Quali sono le competenze specifiche acquisite durante il corso di aggiornamento del datore di lavoro che possono essere direttamente applicate sul campo?